jueves, 18 de diciembre de 2008

Juegos de ingenio en Jujuy, Argentina

Armé estos juegos de ingenio con pinza y alambre viejo. Era un modo de agradecer la hospitalidad de una familia que desinteresadamente nos acogió, en 2007, cuando pasábamos por los caminos de Molulo, dos casas perdidas en medio de las montañas de Jujuy, norte de Argentina.

Ho costruito questi giochi di rompicapo con una pinza e filo di ferro vecchio. É stato un modo per ringraziare la famiglia che in 2007 ci offrì, disinteressatamente, la sua ospitalita´. Il posto si chiama Molulo, solo due case perse in mezzo alle montagne di Jujuy, nord dell´Argentina.



















miércoles, 22 de octubre de 2008

Juegos de ingenio mexicanos

Los descendientes de Juan Cruz le atribuyen estos bonitos y dificiles juegos de alambre. Ellos los fabrican y los venden en la plaza del Zocalo, en la Ciudad de Mexico.

I discendenti di Juan Cruz gli attribuiscono questi belli e difficili giochi di rompicapo in filo di ferro. Loro li fabbricano e li vendono nella Piazza del Zocalo, in Città del Messico.